编者按：
一个华人律师，
如何在海外扎稳脚跟？本期「律师历险记」，
我们邀请到新西兰最大律师事务所合伙人，汪君尊。在救了女儿的命之后，
让她明白了「双语」对于海外华人律师的重要性。
为了让华人律师受到应有的尊重，她是怎么做的？接下来，我们来看看汪君尊的「海外律师日记」。
#01 一场突如其来的意外
我，叫汪君尊，是一名新西兰华人诉讼律师。
在我看来，成为一名律师，最重要的就是两个字——助人。
用自己的专业知识为别人排忧解难，甚至，在关键的时候，救自己的亲人一命。
几年前，我和家人一同前往欧洲参加某国际大会，因为班机被取消，我们只好驱车前往法国。
这时，意外发生了。
我的女儿突然在路上生病，吐血不止，我们立刻把女儿送往医院急诊。
无奈的是，这间法国医院竟然没有人会讲英文，在等待了30多个小时后，我们已经非常绝望，甚至开始在医院大哭、大闹。
终于，一位医生递来法语起草的文件，示意我们签字同意手术。但是法语，我一窍不通。
一方面，母亲的直觉告诉我：签，现在就要签字！
可另一方面，职业素养和学术积累却告诉我：看不懂的文件，永远不要签字。
最终，我的理智战胜了冲动。
我将文件发给一位懂得法文的朋友，这才知道文件大意是：
本医院是军事医院，所有设备都是为20岁以上的军人设计的，如为儿童治疗，后果需自负。
我和先生被吓出一身冷汗，立刻为女儿办理了转院，万幸，终于一切平安。
一次突如其来的医疗事件，让我明白：
法律，甚至是法律的基础知识，究竟有多么重要。而在这其中，双语能力更是关键的“加分项”。
#2 一个坚持初心的决定
能理解不同的语言是一种很稀有的能力。
在欧洲的这次经历让我意识到，在同样的情况之下，很多人可能会冒险拿孩子的生命搏一搏。
但我却借助于律师专业素养的积累，才没让我的孩子冒这次险。
也正是因为这件事，我发现了做双语律师的价值。
20年前，在海外当律师很多时候不受重视，因为律师主流的大多数律师都是白人男性。
但我明白，我必须要发挥双语优势，突出重围，去真正帮助有需要的海外华人。
毕竟，在法律范畴内，重要的交易、决定和纠纷，甚至是看起来无所谓的合同，都需要得到重视。
这，也是我成立皇家律师事务所（Prestige Law）的初衷。
如今，种种原因使得新西兰的亚裔新移民，对律师的诉求越来越大，他们在法庭程序里出现的频率也越来越多。
这些亚裔新移民是新西兰的一员，这对法官、公诉律师、辩护律师、法庭工作人员还有各个层面的政府部门都是一个很大冲击。
他们意识到华人新移民对新西兰的法律服务需求同样很大，但是因为语言障碍，往往让他们处于较劣势地位。
要让西方社会改变对华人的固化思维很难，在成为诉讼律师一员的过程中，我感到过失望，但我知道我不能放弃。
#3 一次「嫁人」
做一名律师，最重要的是什么？
我的下一步要怎么走？如何在新西兰的主流社会，更有效地拓展皇家律师事务所人脉？
经过十几年的努力经营，凭借着我们双语的优势，皇家律师事务所逐渐壮大。
在企业上升期，我时常思考这些问题，最终找到了「靠山」，并做出了行之有效的选择：“嫁给”MC（Meredith Connell）。
MC，是新西兰知名律所，已经拥有100年的历史，是新西兰当之无愧的经验最丰富和最成功的诉讼事务所。
2020年，皇家律师事务所与MC合并。
近年来，MC发展成为了新西兰最具实力的综合性商法律师事务所之一，工作范围超过23个专业领域，工作团队更是超过了240人。
在过去的一个世纪时间内，奥克兰几乎每一个严重犯罪案件，都是由MC追诉的。
作为一家典型的新西兰律师事务所，MC拥有顶级资格和丰富的国内外经验。
但是，作为新西兰洋人律所的领头羊，MC也有一个“通病”：
对于华人的姓氏，新西兰非华人律师和客户的中文名字发音总是不对。
在我看来，把一个人的姓名念正确是对对方最基本的尊重。
但是在新西兰的法庭里，法官和外国律师经常念错华人的姓名，导致中国当事人觉得很不被尊重。
在去年新西兰封城时，我萌发了一个想法：要让现有法律界的人，更了解华人，并知道华人姓氏如何准确发音。
于是，我带头让MC整理了100个最常见的中国姓氏清单，以及其对应的发音语音剪辑，将这些信息汇总到官方网站之中。
我希望这个网站能够让新西兰的法官和律师们更加尊重法庭上的中国当事人，让这种尊重成为一种习惯。
#4 回归初心
这二十年以来，我经历了很多。
从一名无名小卒到律所创始人和执行官，然后成为新西兰高等法院律师、出庭大律师，到现在新西兰大型律所的高级合伙人。
我始终坚信着要助人的初心，也永远忘不了那件让我救了我的女儿，做出成为海外华人诉讼律师的决定性事件。
对于正在学法律或想成为律师的朋友，我有几个小建议：
第一，把法律当做一个工具，而不是结果。
如果你想当律师，那当然必须学习法律，但是法律知识在生活的方法面面都是很有帮助。你会发现学法律的同时，你会收获很多技能，这些技能有很强的可转移性。如果你想创业，想成为自由职业者，成为企业高层，法律技能都能为你的事业加分。
第二，在西方国家当律师，需要有法学学位，同时需要有良好的英语能力。
在西方国家帮助客户打官司，我们需要有良好的英文听说读写能力。毕竟西方法律是用英文写的。之后我可以再详细分享法律英语的学习方法。
第三，现在就开始培养你的五大律师品质。
A, 抗压能力
打官司是一个很情绪化的动作，常常一个案子就能击溃客户一家子人的情绪。所以作为律师，我们需要更强的承受能力，能够不为客户的情绪所影响，帮助客户找到最佳的解决方案
B, 共情能力
律师每天面对的是客户最重要的事情，或者是帮助他们解决最棘手的问题。在这个处境的客人大多数时候是压力山大的，他们心里的压力可能会让他们变得脾气暴躁，非常直接尖锐。在这个状态之下，我们需要理解客户，说服客户，让他们和我们站在一起，为自己的原则和正义奋斗。
C, 战略分析能力
要服务好客户，律师就是他们的军师，帮助他们整顿好客户的武器装备和团队，整顿好士气，这样才可以让他们上战场的时候更有胜算。
D，一心多用的能力
很多时候，律师面对的不是一个案子，而是好几个，每个案件都十万火急，所以如何安排好时间，能以最快的速度，交付最有质量的方案。
E，持续学习的能力
为了能提供更好的法律服务，律师需要与时俱进，持续学习最新的时事和法律知识，这样才能不辜负每一位愿意让我们代理的客户们。
在我看来，成为一名诉讼律师，要实现“助人”这一核心使命，这个使命永无止境。
Comments are closed.