ROYAL REED

大家好我是汪君尊

我是一位新西蘭亞裔女律師，事務所負責人，和兩個孩子的台灣媽媽，也是一個朋友們眾所皆知的工作狂。

工作在生命中所佔的時間，少則三分之一，多則三分之二，如何專注工作與兼顧家庭生活是職業婦女一生的課題。我自1996年就學於奧大法學院期間，與現任新西蘭本籍丈夫結識至今，擁有兩個孩子後所面對的人生經歷，更逐漸的成為我在堅硬的法律環境中，產生更多對於移民者的同理心，以英文為第二語言的當事人遇到難處時所需要的支持，我以同是身為亞裔的文化和與中文理解，推動著我協助移民家庭，並持續延續這份工作的熱忱來源初衷。

Cultured Conversations with Royal Reed

觀看完整演講

Royal Reed is a Partner of Meredith Connell and Board Member of NZ Esports. She is an entrepreneur, public speaker, and a social media influencer and On Being Bold Founder.

While it is still a sad truth that in New Zealand our ethnicity and gender continue to make us vulnerable on a regular basis, Royal continues to strive an seeks to lead the fight with all those who identify with this need to make more baby steps for our next generations. Royal represents the younger ethnic women, whose voice will not be ignored forever.

這個網頁紀錄著我從就學以來一路的蛻變故事，上大學的時候，洋人同學和教授總是問我是不是填錯了主修，洋人社會的主觀印象是華人學不來西方法律。分組找不到搭檔，就業被忽視，律師被當翻譯用，累積經驗開始創業後也被前輩勸退，認為從台灣來的新西蘭亞裔女律師在沒有背景和資源的情況下，不容易成功，真的是這樣嗎?

在少數亞裔訴訟律師當中，女性的身分在就業初期確實帶來了很多異樣眼光，然而代理英文非母語的當事人，讓我堅持到開創出更大的團隊, 我的專長是民事訴訟, 更多的情況下也就是財產保護, 我將這些年來累積的演講和媒體訪談都節錄在這裡，我希望透過我正在進行中的故事，不管是法律常識或是人生百態，我將在此與你一起面對更好的人生，用法律保障我們在新西蘭安穩的生活。

我的傳記

觀看完整演講

為什麼成為一名
雙語出庭律師

英文是大多數人會的第二語言，但是英文專業領域用詞並不是普通日常英文能學到的。有些時候在一知半解的情況下，錯誤的用詞以及對文化不理解的情況下，自己的非專業判斷反而會給事情添堵。

說一個我多年以前的故事，家人陪同我前往歐洲參加國際會議，我們租車前往法國轉機途中，發生了孩子的腸胃不適吐血，身為母親的我只想讓最近的醫院用最快的方式給予治療，但是我跟丈夫都不會法文，醫院也沒有人說英文，原本應該毫不猶豫的先簽了治療切結書以尋求醫院的治療，但突然間，律師職業素養提醒了自己“看不懂的文件不要簽”，歷經30多個小時的艱敖過程…

我以自己的經驗分享，當語言和文化的差異無法為當事人帶來正確的判斷時，喪失的可能不只是財產，而是寶貴的性命時，你一定會選擇雙語專業人員來協助您，降低溝通中的誤差風險。

母語溝通能更詳盡了解初衷和委屈，確保有雙語出庭律師在整個訴訟過程中往往是事半功倍。有效、清晰、迅速，透過雙語服務，減少風險，減少因為英文不好而白吃的虧，這就是我的願景，以法律和雙語幫助每一個說華語的同胞。

學習法律

給正在學習法律和有興趣學習法律的朋友

正在新西蘭學法律的你，是否也受過在洋人主流圈的質疑 ?
就業過程中是否也曾經被當翻譯人員使用 ?
沒錯，這些我都遇過 !
我想幫助大家突破一些刻板印象，好支持你在法律這條路繼續走下去。

法律是十分入世的科系，常常面對得都是現實冷酷的鬥爭，當你選擇法律主修時，一定是有一份信念跟願景推動著你。我願意將我的故事分享給正在求學或是求職的你，勿忘初衷，不要因為眼前的挫折而輕易放棄。

法律全書千千萬萬條，唸的除了是記憶力，最重要的還是在對法條記憶的基礎上對實際問題的應用。分配一點時間在教材書之外的經驗，了解社會上正在發生的事，參考實例去演練並培養邏輯、推理及論述能力，絕對能幫助各位法律生涯的成功。

還有些朋友，我知道你們並不是學生，僅僅是想增加法律常識，你並不需要去讀所有的法條，那麼在這個網站中，通過我所分享的常見問題的實例題，也能夠讓各位養成有效率的思考方法跟搭建基礎法律概念的框架模式。

我期許各位在能力所及範圍，遇到困難時，都能夠不怕事、不畏權、不上當，甚至幫助需要幫助的人。

普法分享

學習普法保障自己和家人的生活

普法是普及法律的簡稱，意指該國家居民必須要理解的法律。移民者將人生和事業轉換到新的國家以後，往往都是在最緊要關頭才發現國情跟法律的差異竟會讓自己栽進不利的景況，“啊!新西蘭法律跟國內不同啊 !! ” 當你有這樣的體悟時，往往都太遲了。

其實，我們在原生地國家也不見得有機會真正的了解法律，只是生於斯長於斯，都是耳濡目染後才懂一些本國法律。法律的素養是可以刻意透過實例累積一些常識，懂得規則就會減少吃虧的機會。

在這個專欄中，你可以獲取常見的民事糾紛處理常識，我希望在這裡儘可能地提供幫助大家累積普法常識，讓你移民的生活更加美好。

華裔女性的職場之路

追尋自己的夢想，發揮無窮的潛力

我是汪君尊，我是媽媽、妻子、女兒、姐姐，社會賦予這些身份的期待普遍是溫婉賢淑的女性，主要協助家庭並輔助丈夫成功。

社會上普遍對於男性事業成功的期待遠遠超過女性，當我在這些女性角色以外擁有其他身分時，例如 : 訴訟律師、華人律師團隊的老闆，我一樣經歷了“華裔”、“女性”這兩個標籤所帶來的困難，憑藉著雞婆熱心的助人信念，面對各種擠壓、嘲諷和質疑，最終都沒有嚇阻我在法律界的發展。

兩性工作平等意識還不到半世紀，社會不停地在改變對於女性的成見，我相信女性的溫柔跟堅毅可以並存，事業跟家庭可以平衡，從被保護的對象變成能保護自己跟他人的角色，我繼續的在奮鬥著，跟妳一樣努力的在洋人和男性世界中奮鬥，天天的學習以及分享，這裡紀錄了我的職業成長過程，女性朋友互相鼓勵，我們可以一起在每一個機會中散發華裔女性光芒。